赴德行李之我见(2)

有些东西是一定要留在国内的，以便将来在国内办理手续使用，如批汇、汇款或者意想不到的手续等，或者加印公证件时使用。国内必须留有的是：　　1、身份证和户口本　　2、护照和签证复印件若干　　3、免冠正面彩色照片1寸两寸各若干　　4、所有公证件都留下至少一份，便于将来办理加印　　5、所有德方学校的通知书和证件、德语证书等的复印件　　6、银行、汇款等收据或证明的复印件　　7、自己重要的号码、密码、钥匙、银行存折及密码等　　8、如果可能，写下自己在德国或德国朋友的电话地址等可能的联系方法　　建议：最好教父母兄妹或者亲戚使用电子信箱的方法，为他们申请两个电子信箱，并留下自己至少两个电子信箱地址，便于将来联系。在德国网吧和大学，oicq很难有机会使用。　　<本子书籍>　　1、不用带空白练习册和信纸，太占重量。到德国买一本A4-80克办公复印纸（4欧元），500页，可以用大半年了。笔记也可以用此A4纸抄写，然后打孔装订（打孔机和文件夹在德国甚至比国内便宜）。　　2、教材书籍只需要4样：外研社黄色朗氏德汉双解字典（89.9元，德国老师一致推荐的对初学者最好的字典，德汉字典带一本即可，如果你只有其他字典，那就带你已有的，但是不能太大太重）。外研社绿色德汉汉德小字典（随身携带较方便）。王兆渠的《实用德语语法》。安徽科技出版社的《德语托福试题详解》（20元，有录音带一盘）。其他的任何教材都没必要带！　　好字典是必备的学习利器，能让你学习事半功倍。本人建议带《朗氏德汉德德双解字典》，6.6万词汇，带有3000多复合词根解释（可衍生的词无法计算），2100多语法疑难解释，极为大量的例句和语法精解。因为这本字典就是德国人用的德德字典，然后加入了德语解释的汉语翻译罢了，这就比纯德汉字典强不少，因为语言的差异性，只有德德解释是最精确的，德语同义词很多，但是很多都有微小的差异，从中文翻译看来没有区别，但是其用法和意义在德国人看来是有明显差别的，很多词只能参考例句才能理解其确切意义和用法。可是就是这本德德翻译过来的德汉字典，我们还是能发现不少和德语解释有出入的地方。所以说普通的德汉字典仅仅是能查到这个词的中文意思，可是要真正弄清、用好一些词，必须要使用德德字典。带这本双解字典将来就可以当作德德字典使用，还是很有意义的。基于这些原因，本人觉得其他德汉字典使用价值没有这本大，由于重量和体积等原因，更不建议携带。　　国内无法买到德德字典，德国卖的朗氏纯德德字典大约180元人民币，。　　经过大家讨论，还有一个字典方案：　　带上海译文出版社的德汉字典，橘黄色的皮，52.40元　　有人认为比黄的朗氏有用处。然后到了德国在购买要有一本黄色的朗氏德德字典，因为很多专业考试，可以带德德字典，也便于德语学习。　　到了德国不愁没有正宗的德语文章，没用必要带国内的“夹生”教材来，原因如上，毕竟汉语不能精确解释很多德语词语和疑难问题。更应该对中文教材和解释减少依赖，所有德语学校的外国人都是从ABC学起，都是一开始就用纯德语教材和纯德语授课。不可能说，没有中文就学不好德语的，相反，一些中文的模糊解释特别是翻译文章和语言思维方式不利于德语学习。学校都会发德文原版教材和练习，每天很多报纸和德语资料，绝对让你字典都查不过来。不会有时间和心情看国内带的教材的。我总是看见同学书架上都是十几本德语速成、实用对话、练习、新求精、Ziel，等等。绝大多数人来了德国从来都没有用过，搬家就扔了，有的不舍得还到处搬，纯粹是折腾自己。　　<文具>　　除了复印纸和文件夹，德国的文具一般都很贵。　　1、很重很大的高级圆珠笔没必要带，半个月就报销了。可以带几只普通耐用点可换笔芯的圆珠笔，带几十根匹配的圆珠笔芯，可以用上一年半载了。　　2、两只自动铅笔和笔芯，铅笔就不用了，都是一样的东西嘛。橡皮这样的东西拇指大的一块足矣。　　3、钢笔两支，不要带特别好的笔。好笔特别娇气，丢了或坏了还伤心，女友的四五支派克都废了。我大学时候用的普通钢笔，到现在，五六年了，还每天在一线工作着。然后墨水不要带玻璃瓶的（请看打包技巧篇），而是找一个密闭的柔韧好的塑料饮料瓶，口越大越好，然后把三四瓶墨水灌进去。带着这瓶大墨水，至少能用一两年了。　　4、小订书机，订书钉，直尺，圆规。其他的就没什么必要了。千万不要带笨重的大文件夹，德国一欧元一个，比国内还便宜。　　5、如果是学工程和设计的同学可以带一部分贵重的作图工具来（比如划线笔，点水笔，螺旋规什么的），问过在德国学建筑的前辈，一套普通的作图工具大概也要一百欧元。虽然德国的质量好，也不很贵，不过在国内能换来好几套了吧。　　<日用品>　　这几乎都是德国最便宜的东西，大多数都不比国贵甚至还要内便宜，所以大家，特别是对此有顾忌的女同学，此类物品不宜多带。　　1、洗发香波、化妆品、香皂、沐浴液、护肤品、卫生用品等，完全可以不用带来。德国普通超市里的日化用品比国内还便宜。有人带了很多卫生纸来，看到德国卫生纸的价格，中档的才一块多人民币一卷，禁不住大喊自己太傻。　　女同学多担心卫生巾问题。由于女友有过这样的教训，我也告诉大家，德国的卫生巾不论是种类，质量，除了价格，都比国内的强，完全不用担心，更不用带来。花王香皂0.3欧元，比国内还便宜。沐浴液，洗发水护肤霜，洗面奶，化妆品等等等等都比国内便宜（当然也有贵的）。这里400毫升的潘婷洗发水才约人民币30多元，比国内便宜不少。德国只有牙膏牙刷比国内贵一到三倍，多带两支牙刷来。德国便宜的牙膏4-8元一支，品质还可以，愿意的话也可以带三两支牙膏来。　　爱化妆品的女士们，不要再把国内的化妆品带来欧洲了。而且因为没有关税和消费税，欧洲的原产名牌也比国内便宜很多。何况国内卖的很多所谓名牌不一定都是欧洲原产的。如果不是对日用品和化妆品很挑剔的女士，到了德国，就可以抛开品牌，事实上德国超市里很多很廉价的产品并不比旁边的名牌产品差，甚至比国内的名牌还好用。相信很多前辈都会有体会的。每次试试一两个品牌，很快就会有经验了。我用最便宜的“黑人头”洗发水（其实也是日化名牌），1.7欧元400毫升，用的感觉比国内用过的洗发水都好。所以德国，廉价不等于低档的次品，更不会有什么假冒伪劣产品，如果真让你买到了，你能起诉商家，说不定还能小赚一笔。　　2、多带纺织品，德国的这些东西很贵，一条普通毛巾三五欧元，一个枕套和被套就要十多欧元。毛巾多带三五条。床单，枕巾，都带一套（但不要多带）。一般德国的学生宿舍会提供全套的卧具，床单和被罩像宾馆一样，定期集中清洗，领用新的。被子就可以不用了，一是占用空间多，二是多数宿舍和德国租房能解决，三是德国有极便宜的睡袋可以代替，四是德国大型超市里的被子也不很贵，一般最便宜的10-20欧元（千万不要去床上用品专卖店，更不用担心质量有问题）。如果还有空间，就带一床最轻的鸭绒或者丝棉的被枕，用塑料袋，吸尘器抽空，体积小很多。不过我带的一床被子，来了一年多了，包装都没打开，所以这些东西仅仅是最后有空间才考虑的。　　3、其实德国的睡袋特别便宜，有厚有薄，一般10到20欧元。一个人用非常好，比被子方便多了。有一种打开了就是一床普通被子，15欧元左右。这个东西一般是德国家庭必备的，因为旅游访友和野营一定要用到，对于学生更是必备品了，否则到其他城市打工、访友和考试的时候，借宿会很不方便。平时也可以当被子用。　　如果你想从国内不带被子，直接带睡袋来，建议你直接来便宜很多的德国购买。朋友在国内买了一床三百多的睡袋来，打开是一床普通棉被，他每天都在使用。结果到了德国看到睡袋如此便宜，也后悔了半天。不但是价钱的问题，这么大的东西如果换成其他的东西该有多好呀。所以这也是不建议从国内带被子的原因。觉得枕头比被子重要些。可以仅带枕头，不带被子。　　注意：德国青年旅馆和大多数学生公寓是提供全套卧具的。