手把手教你填签证申请表(1)

Antrag auf Erteilung einer Aufenthaltserlaubnis　　1、Familienname 姓 　 Wang　　bei Frauen；Geburtsname已婚妇女的本姓，一般对于中国申请者来说，这一项不填写　　2、Vorname 名 Jian　　3、Geburtstag 出生日期 　 09.Sep，1977　　4、Geburtsort 出生地　Wuhan，VR China　　5、Staatsangehoerigkeit(en) 国籍　　　a)jetzige　现在的国籍　 chinesisch　　　b)fruehere　前国籍 一般中国留学生这里不用填　　6、Familienstand ledig__ verheiratet seit____ geschieden verwitwet (nichtzutreffendes streichen)　　婚姻状况:未婚_____,已婚,从______,离婚,丧偶 用/划掉不符的项　　7、Ehegatte-Name 配偶的姓(7－8栏，由已婚者填写配偶及子女的个人信息__同1-5项，以下各项略)　　　Geburtsname(bei Frauen) Vornamen　Geburstag　GebursortStaatsangehoerigkeit　Wohnort　　8、Kinder 子女* Name Vorname Geburtstag u.-ort Staatsangehoerigkeit Wohnort　　◎Bemerkung:Angaben sind auch erforderlich ,wenn diese Personen im Ausland verbleiben 注意:如果这些人员在国外，也需说明。　　9、Vater(des Antragstellers)-Name 申请者父亲的姓　 Wang　　　 Vorname　名　 　 Jianmin　　10、Mutter(des Antragstellers)-Name 申请者母亲的姓 Zhang　　Geburtsname　 _______　　Vorname　名　 Hong　　11、Pass order sonstiger Reiseausweis 护照或其它旅游签证　　Genaue Bezeichnung 准确名称 Reisepass或者Pass　　Nr. 护照号码　 G86868686　　gueltig bis 有效期至 24.Dec，2005　　ausgestellt von　签发部门 Ein-und Ausreiseamt des Ministerium　　fuer Oeffentliche Sicherheit der VR China （中国出入境管理处）　　ausgestellt am　签发日期 24.Dec，2000　　12、Rueckkehrberechtigung 返乡权　　　 falls im Pass vermerkt nach 可以不填，或者填VR China　　　 bis zum　至何时 _________________________　　13、Eingereist am**　 不用填　　14、Haben Sie sich bereits frueher in Deutschland aufgehalten?　 你到过德国吗?　　如果是第一次出国，用/划掉不符合的ja，表示选中nein ja 是nein 否　　Wenn ja, Angabe der Zeiten und Whnorte　　von____________bis____________in__________________　　15、Vorgesehener Aufenthaltsort(ggf.Anschrift) in der Bundersrepublik Deutschland　你在联邦德国的居留地点　　写明大学地址和城市，Universitaet Augsburg　　Universitaetsstrasse 3，86135, Augsburg　　16、Zugezogen __am　von ___ 可以不填　　17、Wird staendiger Wohnort ausserhalb der Bundersrepublik Deutschland beibehalten ja是 nein否　　und ggf. wo? 在联邦德国境外的常住处是否保留?在何处? 可以划掉Nein，然后写上你现在居住的地址　　18、Sollen Familienangehoerige mit ein reisen?* * *家属是否随行? ja是　nein否　　　 Wenn ja,welche?　如是,有那些人?　划掉Ja，一般留学生是不能有家属随行的　　19、Wie sind Sie wohnungsmaessig untergebracht?* * 住宿如何安排? 不用填写　　Einzelzimmer-Sammelunterkunft-Wohnung mit Zimmer 　Zimmer